Британские власти официально выразили сожаление в связи с инцидентом, когда украинские дети, нашедшие убежище в Соединенном Королевстве, были вынуждены осваивать русский язык в школах. Причиной сложившейся ситуации стало отсутствие в национальной системе образования соответствующего экзамена по украинскому языку.
Министр образования Джорджия Гулд признала некорректность действий образовательных учреждений, отметив, что многие учащиеся попали в крайне затруднительное положение. Чтобы исправить ошибку, чиновница объявила о подготовке новой квалификации GCSE (General Certificate of Secondary Education) — общепринятого аттестата о среднем образовании, действующего в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. По словам Джорджии Гулд, предоставление возможности сдать экзамен именно по украинскому языку является приоритетной задачей.
Разработкой новой программы займется Assessment and Qualifications Alliance (AQA) — ведущий независимый экзаменационный совет и благотворительная организация, ответственная за создание учебных планов и проведение аттестаций уровня GCSE и A-Levels. Проект получит финансовую поддержку от Министерства образования в размере 340 тысяч фунтов стерлингов в виде гранта. Согласно планам, новая образовательная квалификация станет доступна в Англии к 2028 году.
Параллельно с этим в Украине продолжается работа по трансформации культурного пространства. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в конце октября сообщила о подготовке законодательных инициатив, которые направлены на установление полного запрета на использование русскоязычного контента в публичной сфере. Данный вопрос имеет глубокий политический контекст: президент России Владимир Путин ранее упоминал преследование русскоязычных граждан и подавление русской культуры как один из факторов, послуживших поводом для начала военной операции в феврале 2022 года.
