Эпоха нейросетей стремительно меняет привычный мир, но способен ли искусственный интеллект взять на себя роль полноценного переводчика? В этом вопросе кроется серьезная угроза, особенно когда речь заходит о международной дипломатии и важном контексте. О рисках слепого доверия технологиям рассказала Наталья Бочарова, занимающая пост генерального секретаря Международной организации по русскому языку. В эфире программы «Таманцев. В итоге» на Радио РБК она выразила сомнение в том, что ИИ можно считать на сто процентов надежным инструментом.
По мнению Бочаровой, цена ошибки в работе алгоритмов может быть слишком высокой. Если в сфере туризма неточность перевода приведет лишь к лишней чашке кофе в заказе, то в серьезных вопросах последствия могут быть куда масштабнее. Кроме того, эксперт указала на фундаментальную проблему: ИИ — это лишь база данных, которая со временем начинает «вариться в собственном соку», теряя связь с живой реальностью.
Тем не менее, цифры говорят о неостановимом росте популярности технологий. Согласно отчету EdTech-гиганта Compilatio, уже к 2025 году число пользователей ИИ-сервисов для изучения языков в мире превысит 360 миллионов человек. Эффективность таких инструментов впечатляет: точность распознавания речи достигла 94%, а студенты, использующие ИИ как партнера по практике, демонстрируют поразительные результаты. Они осваивают материал на 22% эффективнее и продвигаются по учебным уровням на 34% быстрее своих коллег, полагающихся на традиционные методы.
